Dans l'épisode Chuck vs the Honeymooners de la série Chuck (tournée en Californie) les erreurs sur la reconstitution de pays européens (tels que se les représentent les scénaristes et accessoiristes) sont un peu plus amusantes qu'à l'accoutumée. En l'occurrence la France et la Suisse.
1. Les vieilles voitures
En Europe, tout est globalement vieux. Surtout les voitures (dans les captures suivantes également plusieurs exemples) et les trains qui n'ont pas été renouvelés depuis au moins 40 ans (pas de Corail, pas de TGV).
Sans compter les panneaux réutilisés d'un épisode à l'autre pour les faux décors, leur favori étant "Trous en formation"... oui même sur le quai de la gare imaginaire de Pündtün en Suisse.
2. La gare Montparnasse
L'enquête les mène à Montparnasse via la rue Gassendie (sans e dans la réalité).
Tandis que Chuck a pris l'Orient Express pour Zürich, train qui part normalement de la Gare de l'Est, et que ses suivants vont à Lyon sans emprunter la Gare de Lyon. Par ailleurs Lyon est considéré comme un petit village de montagne.
Revenons aux caméras de surveillance de la Gare Montparnasse qui montrent en réalité... la gare d'Atocha à Madrid.
Et un billet "fait marcher par Eurorail" (avec bien entendu un surpuissant zoom comme à l'accoutumée sur la vidéo enregistrée par une simple caméra de surveillance).
Ainsi qu'une vue externe sur les rails, qui ne fait absolument plus penser à Atocha ou Montparnasse mais plutôt à Moscou, comme le prouve à l'arrière plan un Gratte-ciel stalinien, par exemple le Ministère de l'Industrie Lourde.
3. Les montages
Reconstitution à partir de photos de Strasbourg et d'autres villes : on touche là au gratin puisque les décors font appel à des bouts épars de photos prises dans différentes villes. On reconnaît sur la première quelques maisons alsaciennes de la Petite France.
Sur la seconde, le bâtiment à gauche est celui le long des quais en-face de la Gallia, avec l'église Saint Paul.
