Envers et contre tout

L'optimisme chez Reuters, c'est afficher des flèches bleues symbolisant la hausse alors que tous les indices sont en baisse.

Wall Street Reuters

Source : L'Express.fr

À mettre en relation avec cette devise affichée au frontispice d'un bâtiment du commerce, jouxtant la Maison Blanche à Washington :

Washington Commerce
Washington Commerce

Traduction : le commerce défie tout vent, passe à travers toute tempête, envahit tout espace (mais c'est plus expressif en V.O.)

2 commentaires pour “Envers et contre tout”

  1. Gringoire dit :

    en plus, les bourses européennes n’étaient pas en baisse (exceptionnellement;)) aujourd’hui!

  2. assetou dit :

    brj cmmt tu va je m’appel assetou je suis encote d’ivoire

Laisser un commentaire