Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Pensiez-vous avoir touché le fond avec les skyblogs ? Il fallait encore creuser...
Cet article a été publié
le lundi 29 octobre 2007 à 12:04 et est classé dans Pilule Rouge.
Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux
RSS 2.0.
Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.
48 commentaires pour “Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots”
Quand je vois ça, je pense à ceux qui ont beaucoup de mal avec leur français mais aussi à ceux pour qui le français n’est pas la première langue. Mine de rien, il y en a beaucoup qui traînent sur ce genre de site..
Visiblement, elle ne fait pas exprès comme les SMSeurs. Alors j’ai une question ? Est ce qu’il est interdit au analphabète (bien plus nombre que l’on pense) d’écrire sur Internet ?
Il faudrait peut être proposer un service adapté sur le net pour permettre au gens qui sont passé à coté de se rattraper. Je sais qu’à la CUS, ils avaient (peut être encore) un service d’accompagnement dédié à la re-alphabétisation.
C’est la même personne qui ecrit tous les messages… ca compte pas Dew.
C’est genre l’historique.
Ca doit surement être sur un site de rencontre ou un truc du même style vu le "thème" des posts.
… et j’ai oublié d’ajouter que si la personne est dyslexique ou semi-analphabète ou même très jeune, il n’y a pas de quoi s’etonner ni même s’offusquer d’une telle écriture. On pourrai même dire que c’est "normal".
Pour revenir sur ce que dit Olivier, certains sites publics ont adopté un langage permettant à tout le monde de parcourir leur site : ville.montreal.qc.ca/port…
Choisissez "Ortograf altêrnativ" …
Hm, c’est tellement impressionnant que ça pue le fake. Mais comme ça vient de dew, j’y crois :)
Par contre, concernant la mairie de Montréal, et bah budiu de bonsoir, c’est pas facile à comprendre. J’préfère le patois de mes vieux parents, crévindju d’didiu !
Le pire, c’est que dans les copies, ce n’est parfois guère mieux. Et encore, je ne suis que prof de math… vous imaginez mes collègues de français ou d’histoire géo ? Ca donne des trucs comme ça : http://www.mammouthland.net/webl...
Plus ils écrivent mal.
Plus ils se sentent différents.
Que les adultes ne peuvent pas les comprendre c’est ce qu’ils cherchent.
C’est LEUR langage.
Et ils le gardent entre eux, "les adultes sont des c*ns".
C’est juste l’adolescence qui se manifeste.
Je comprends votre indignation mais vous ne comprenez pas qu’ils s’écrivent entre eux, sans que les adultes puissent comprendre.
Certains de ces "djeunz" sont parfois des personnes excellentes en français (parfois, j’ai bien précisé). Mais il leur faut leur différence.
Ils s’écrivent entre eux dans leur propre langage.
Je suis contre ce genre de langage sur des forums, et quand j’en trouve un je l’allume (ce n’est pas rare).
Mais entre eux, laissez les.. Skyblog est fait pour les adolescents. C’est plutôt vous qui êtes voyeurs.
C’est vrai que l’adolescence c’est l’age bête….. çà se confirme quand on lit ça
Mais ça n’excuse pas tout. Quand ils trouvent ensuite un emploi, ce n’est par pour cela qu’ils écrivent mieux le français, si encore ils s’en servaient (du langage sms) pour enrichir leur français ça peut se défendre. Les français sont parmi les moins bon en orthographe en Europe ça c’est un fait et c’est confirmé ici.
nico : "Les français sont parmi les moins bon en orthographe en Europe"
Sincèrement, quand je vois comment les anglais que je côtoie (étudiants en master, moyenne d’age 27 ans) écrivent leur propre langue, alors que grammaticalement et syntaxiquement, elle est vraiment "facile". J’en doute un peu…
Philippe tu parles d’un langage d’ado qui ne veulent pas que les adultes les comprennent, et dans le cas du langage SMS, je pense que c’est exactement le cas, mais dans l’exemple présenté par Dew, je pense que c’est un réel problème de maîtrise de la langue, pas une volonté de se différencier.
A priori ce n’est pas un fake. La personne ne saurait tout simplement pas écrire correctement ou n’aurait pas appris à écrire. Sans connaitre le vécu de la personne,
il est difficle de porter un jugement. L’illétrisme touche encore un certain pourcentage
de la population française. Le développement du langage SMS ne va certes pas améliorer la chose.
Le mieux c’est qu’il y a des gens qui ne savent ni lire ni écrire… c’est dommage que l’on puisse pas les lire, on serait en train de s’affliger tout ensemble. ;-)
je suis désolé de vous dire cela mais je ne pense pas que les jeunes écrivent en SMS pour se distingué mais par vitesse uniquement…
je parle en connaissance de cause. j’ai un frère blogueur dingue
(et d’ailleurs excusez mes fautes)
J’ai perdu le compte des fautes que j’ai pu voir dans tous les commentaires precedants celui-ci, avec une attention particuliere on remarque que certains critiquent sans pour autant soigner leur propre orthographe…
Je n’ai rien contre quelques fautes mais je suis contre le point de vue de certains qui s’offusquent et tentent de faire bonne figure sans y parvenir faute de fautes ;p.
Ca me semble bien fausse’ quand meme cette histoire … le senario est bien trouve’ et le type d’ecriture epuisant mais tout a fait realisable … faut juste y mettre un peu de bonne volonte’…
Cur se gev ou calud fyan as … =Sur ce je vous salue bien bas …
J’aimerais vous offrir un voyage autour du monde = gemeré vo fofir u vioage o trou du cul du mode.
Comme quoi c’est pas bien dur …avec de l’entrainement je vais parvenir a ecrire dans ce mode, et sans fautes … (S’il existe une academie des blogs illetres, j’aimerais en etre informé, toute langue est bonne a prendre … Sauf les mauvaises)
29 octobre 2007 à 12:13
J’ai mal….
29 octobre 2007 à 12:22
OoO !!!
Effarant …
29 octobre 2007 à 12:24
Mes yeux saignent
29 octobre 2007 à 12:48
je sens qu’on on atteint les limites!
29 octobre 2007 à 12:50
C’est normal que je ne réussisse pas a déchiffrer la moitié des messages ? Quoi qu’il en soit, tout ça me donne mal à la tête…
29 octobre 2007 à 12:57
Ils devraient intégrer directement un décodeur de ce language inconnu parce que là ….
29 octobre 2007 à 13:00
ça sort d’où ?
En tout cas je n’y comprends rien …
29 octobre 2007 à 13:11
Je n’ai pas non plus essayé de tout lire. C’est grave quand même…
29 octobre 2007 à 13:19
C’est impressionnant.
J’aimerais savoir comment ils arrivent à comprendre ce qui est écrit.
Comme tu dis nanard, on atteint les limites !
29 octobre 2007 à 13:24
Oh mon dieu…
29 octobre 2007 à 14:19
A l’école ou pour les exams, il y en a qui doivent méchamment galérer….
29 octobre 2007 à 14:29
A ce point ça semble (malheureusement) pathologique …
29 octobre 2007 à 14:34
Une traduction ??
29 octobre 2007 à 14:51
Quand je vois ça, je pense à ceux qui ont beaucoup de mal avec leur français mais aussi à ceux pour qui le français n’est pas la première langue. Mine de rien, il y en a beaucoup qui traînent sur ce genre de site..
29 octobre 2007 à 15:21
granmerci de me repoutre
29 octobre 2007 à 15:33
Champollion, y’a encore du taf.
29 octobre 2007 à 15:41
Le plus joli est encore le "escusaimoi de mai vote ortograve"
Sur tout le message, il n’y a que 3 mots sans fautes (bonjour, pas, entre)…
29 octobre 2007 à 15:49
Visiblement, elle ne fait pas exprès comme les SMSeurs. Alors j’ai une question ? Est ce qu’il est interdit au analphabète (bien plus nombre que l’on pense) d’écrire sur Internet ?
Il faudrait peut être proposer un service adapté sur le net pour permettre au gens qui sont passé à coté de se rattraper. Je sais qu’à la CUS, ils avaient (peut être encore) un service d’accompagnement dédié à la re-alphabétisation.
29 octobre 2007 à 15:49
C’est la même personne qui ecrit tous les messages… ca compte pas Dew.
C’est genre l’historique.
Ca doit surement être sur un site de rencontre ou un truc du même style vu le "thème" des posts.
29 octobre 2007 à 15:52
… et j’ai oublié d’ajouter que si la personne est dyslexique ou semi-analphabète ou même très jeune, il n’y a pas de quoi s’etonner ni même s’offusquer d’une telle écriture. On pourrai même dire que c’est "normal".
29 octobre 2007 à 16:09
Allez, rassure-nous Dew, c’est un fake? ^^
29 octobre 2007 à 16:11
Je me plaint souvent de faire de nombreuses fautes d’orthographes mais la c’est inhumain xd
29 octobre 2007 à 16:50
Vraiment impressionnant.
Ou as tu trouvé ces extraits ?
29 octobre 2007 à 17:36
Cela provient d’un forum.
29 octobre 2007 à 18:17
yay forum skin frites ? evc ?
29 octobre 2007 à 18:45
Et cela vient probablement d’un drôle "d’oiseau"…
29 octobre 2007 à 18:49
Pour revenir sur ce que dit Olivier, certains sites publics ont adopté un langage permettant à tout le monde de parcourir leur site :
ville.montreal.qc.ca/port…
Choisissez "Ortograf altêrnativ" …
29 octobre 2007 à 22:07
Je vais finir par croire que les étrangers (pour ceux qui font l’effort) apprennent mieux notre langue que nous :(
29 octobre 2007 à 22:51
Ah ben merle alors :o
30 octobre 2007 à 00:19
Hm, c’est tellement impressionnant que ça pue le fake. Mais comme ça vient de dew, j’y crois :)
Par contre, concernant la mairie de Montréal, et bah budiu de bonsoir, c’est pas facile à comprendre. J’préfère le patois de mes vieux parents, crévindju d’didiu !
30 octobre 2007 à 09:42
Ma petite soeur de 6 ans pourrait déjà ouvrir un Skyblog visiblement…
30 octobre 2007 à 09:50
Je compran pa ce ki te jaine ? Cé dingue sa ! Viv les squaïblog, cétrodlabal !
30 octobre 2007 à 09:52
voui là c’est pas du skyblog, c’est de l’analpahbétisme.
(achonter??)
30 octobre 2007 à 14:44
Je pense plus à de la dyslexie qu’à du vrai SMS.
30 octobre 2007 à 15:21
Le pire, c’est que dans les copies, ce n’est parfois guère mieux. Et encore, je ne suis que prof de math… vous imaginez mes collègues de français ou d’histoire géo ? Ca donne des trucs comme ça :
http://www.mammouthland.net/webl...
;-)
30 octobre 2007 à 18:04
Plus ils écrivent mal.
Plus ils se sentent différents.
Que les adultes ne peuvent pas les comprendre c’est ce qu’ils cherchent.
C’est LEUR langage.
Et ils le gardent entre eux, "les adultes sont des c*ns".
C’est juste l’adolescence qui se manifeste.
Je comprends votre indignation mais vous ne comprenez pas qu’ils s’écrivent entre eux, sans que les adultes puissent comprendre.
Certains de ces "djeunz" sont parfois des personnes excellentes en français (parfois, j’ai bien précisé). Mais il leur faut leur différence.
Ils s’écrivent entre eux dans leur propre langage.
Je suis contre ce genre de langage sur des forums, et quand j’en trouve un je l’allume (ce n’est pas rare).
Mais entre eux, laissez les.. Skyblog est fait pour les adolescents. C’est plutôt vous qui êtes voyeurs.
Philippe.
30 octobre 2007 à 21:28
C’est vrai que l’adolescence c’est l’age bête….. çà se confirme quand on lit ça
Mais ça n’excuse pas tout. Quand ils trouvent ensuite un emploi, ce n’est par pour cela qu’ils écrivent mieux le français, si encore ils s’en servaient (du langage sms) pour enrichir leur français ça peut se défendre. Les français sont parmi les moins bon en orthographe en Europe ça c’est un fait et c’est confirmé ici.
31 octobre 2007 à 09:12
nico : "Les français sont parmi les moins bon en orthographe en Europe"
Sincèrement, quand je vois comment les anglais que je côtoie (étudiants en master, moyenne d’age 27 ans) écrivent leur propre langue, alors que grammaticalement et syntaxiquement, elle est vraiment "facile". J’en doute un peu…
Philippe tu parles d’un langage d’ado qui ne veulent pas que les adultes les comprennent, et dans le cas du langage SMS, je pense que c’est exactement le cas, mais dans l’exemple présenté par Dew, je pense que c’est un réel problème de maîtrise de la langue, pas une volonté de se différencier.
31 octobre 2007 à 10:41
C’est énorme le site de Montreal ! L’ortographe alternative permet vraiment de faciliter la lecture ? J’ai un doute…
31 octobre 2007 à 21:37
>pr4y
EVC ^^
>Casi
Blackbird !
>Kornemuz
C’est le cas de le dire !
A priori ce n’est pas un fake. La personne ne saurait tout simplement pas écrire correctement ou n’aurait pas appris à écrire. Sans connaitre le vécu de la personne,
il est difficle de porter un jugement. L’illétrisme touche encore un certain pourcentage
de la population française. Le développement du langage SMS ne va certes pas améliorer la chose.
31 octobre 2007 à 22:20
C’est pire que les traductions google anglais-français didonc!
1 novembre 2007 à 04:53
à la limite, écrire façon sms, cela ne me dérange pas
c’est plutôt le faite des erreurs de frappe…. argh
6 novembre 2007 à 12:55
A ce stade, je crois plutôt qu’il s’agit de dyslexie caractérisée, dont on ne peut trop se moquer sans faire du "handicap bashing".
7 novembre 2007 à 15:25
Il faudrait que je me creuse sérieusement la tête pour écrire ainsi…
4 décembre 2007 à 19:25
Le mieux c’est qu’il y a des gens qui ne savent ni lire ni écrire… c’est dommage que l’on puisse pas les lire, on serait en train de s’affliger tout ensemble. ;-)
12 avril 2008 à 23:24
je suis désolé de vous dire cela mais je ne pense pas que les jeunes écrivent en SMS pour se distingué mais par vitesse uniquement…
je parle en connaissance de cause. j’ai un frère blogueur dingue
(et d’ailleurs excusez mes fautes)
27 mai 2011 à 20:20
J’ai perdu le compte des fautes que j’ai pu voir dans tous les commentaires precedants celui-ci, avec une attention particuliere on remarque que certains critiquent sans pour autant soigner leur propre orthographe…
Je n’ai rien contre quelques fautes mais je suis contre le point de vue de certains qui s’offusquent et tentent de faire bonne figure sans y parvenir faute de fautes ;p.
Ca me semble bien fausse’ quand meme cette histoire … le senario est bien trouve’ et le type d’ecriture epuisant mais tout a fait realisable … faut juste y mettre un peu de bonne volonte’…
Cur se gev ou calud fyan as … =Sur ce je vous salue bien bas …
J’aimerais vous offrir un voyage autour du monde = gemeré vo fofir u vioage o trou du cul du mode.
Comme quoi c’est pas bien dur …avec de l’entrainement je vais parvenir a ecrire dans ce mode, et sans fautes … (S’il existe une academie des blogs illetres, j’aimerais en etre informé, toute langue est bonne a prendre … Sauf les mauvaises)
28 février 2013 à 16:12
RHAAA ! MES YEUX ! =_=