Nimperie ©
Que dit un alsacien en vacances dans les îles lorsque, coïncidence, il y aperçoit sa voisine ?
S'esch elle
M. et Mme Horsch ont une fille, comme s'appelle-t-elle ?
Laure
M. et Mme Horsch ont un fils et une fille, comme s'appellent-ils ?
Luc et Myriam
Pardon...
© Cozim, Oizo & Dew.
22 octobre 2007 à 13:53
Bon, alors la 1 ok, la 2 ok, mais la 3 ? Mon faible niveau d’Alsacien ne me permet pas de suivre…
En fait, la 2, elle est un peu téléphonée, j’avais devinée… sans doute la première expression qu’on apprend en Alsacien.
22 octobre 2007 à 13:58
Oula, private joke pour les alsaciens. Je comprends rien
22 octobre 2007 à 15:03
Salut les cheûnes ! Vous vous groupez lorsqu’il s’agit de faire la promotion de l’Alsace je vois… D’ailleurs, j’en profite, faudrait se faire une ptite soitée flam’s, ou autre (pour dew :p) un de ces quatre ? Avec les températures actuelles, une grosse choucroute ou un beckahoffe seraient bienvenus.
22 octobre 2007 à 16:02
Mme Meyer rencontre Mme Schneider au marché.
"Hé pouchour madame Schneider, geht’s?"
"Ja, ganz güet"
"Et votre chienne, ça va?"
"Oui, elle a fait des petits!"
"Ah, décha?"
"Non, des chiens!"
Alsace pawa, nochamol!
22 octobre 2007 à 16:12
ta derniere est terrible ;)
22 octobre 2007 à 18:27
Y’a que moi qui n’ait rien compris ou quoi ? :-D
22 octobre 2007 à 19:26
Fabes> C’est abominable, c’est LA blague que me raconte ma belle-mère à chaque fois que je la vois….
22 octobre 2007 à 19:26
(sauf que vu ta graphie de l’Alsacien tu dois être plus du sud qu’elle…)
22 octobre 2007 à 19:58
Ach, toudan finezzeuh!!
:p
23 octobre 2007 à 09:46
Ayé, on a dicuté avec mon épouse, le troisième est en fait le nom de plusieurs oeuvres de Mozart (véridique). Mais c’est très approximatif.
23 octobre 2007 à 13:30
La 3eme je ne l’ai compris, jusqu’à ce que le curseur de mette au dessus de "Luc et Myriam" pour afficher la solution.
Une flammekueche ca me branche aussi.
23 octobre 2007 à 21:55
Tu es grand dew.
24 octobre 2007 à 14:18
Elsass frei !
24 octobre 2007 à 21:47
A propos de choucroute, Gilbert Schluraff (Metzgerstuwa) faisait son show hier soir sur Arte.
25 octobre 2007 à 13:04
CHOUCROUTOWNAGE
26 octobre 2007 à 20:21
" D’ Hanner ùn de Philomène sont en vacances à Marseille.
D’ Philomène envoie son Hanner faire les courses au SUPERU local.
Arrivé sur place, Hanner sort son petit billet.
Premier achat : Fischer Bier.
Hanner cherche mais ne trouve pas de Fischer Bier.
Il s’adresse donc au chef de rayon:
– "Monssieu, hopla, vous s’avez pas de bière Fischer?"
– "Nous avons toutes sortes de bières, Heineken, Kronenbourg,
Météor, etc…mais pas de Fischer."
– "Mert’ ferdammi, ça commence bien !"
Deuxième achat : vinaigre Melfor.
Hanner n’en trouve pas non plus.
Une fois de plus il s’adresse au chef de rayon :
– "Monssieu, vous s’avez pas du vinaigre Melfor?"
– "Désolé, nous ne connaissons pas ce vinaigre ici. Mais est-ce que
vous cherchez encore d’autres spécialités d’autres régions, car je dois m’absenter."
Hanner regarde la liste sur laquelle il est marqué "Beurre gynécologique".
Il en demande donc au vendeur.
Réponse du vendeur:
– "Alors ça je ne connais pas du tout, ça doit se trouver au rayon
pharmacie, je pense!"
De Hanner, qui est évolué, sort son portable et téléphone à sa Philomène.
– "Hé dùù, Philomène, was isch denn dess, d’ beurre chynécolochique?"
Réponse de sa femme:
– " Hanner du bisch e richtiger Dolle, des isch doch Schnackebutter !
2 novembre 2007 à 13:50
Une petite faim ?