Chuck, les séries américaines et la géographie
Dans l'épisode Chuck vs the Honeymooners de la série Chuck (tournée en Californie) les erreurs sur la reconstitution de pays européens (tels que se les représentent les scénaristes et accessoiristes) sont un peu plus amusantes qu'à l'accoutumée. En l'occurrence la France et la Suisse.
1. Les vieilles voitures
En Europe, tout est globalement vieux. Surtout les voitures (dans les captures suivantes également plusieurs exemples) et les trains qui n'ont pas été renouvelés depuis au moins 40 ans (pas de Corail, pas de TGV).
Sans compter les panneaux réutilisés d'un épisode à l'autre pour les faux décors, leur favori étant "Trous en formation"... oui même sur le quai de la gare imaginaire de Pündtün en Suisse.
2. La gare Montparnasse
L'enquête les mène à Montparnasse via la rue Gassendie (sans e dans la réalité).
Tandis que Chuck a pris l'Orient Express pour Zürich, train qui part normalement de la Gare de l'Est, et que ses suivants vont à Lyon sans emprunter la Gare de Lyon. Par ailleurs Lyon est considéré comme un petit village de montagne.
Revenons aux caméras de surveillance de la Gare Montparnasse qui montrent en réalité... la gare d'Atocha à Madrid.
Et un billet "fait marcher par Eurorail" (avec bien entendu un surpuissant zoom comme à l'accoutumée sur la vidéo enregistrée par une simple caméra de surveillance).
Ainsi qu'une vue externe sur les rails, qui ne fait absolument plus penser à Atocha ou Montparnasse mais plutôt à Moscou, comme le prouve à l'arrière plan un Gratte-ciel stalinien, par exemple le Ministère de l'Industrie Lourde.
3. Les montages
Reconstitution à partir de photos de Strasbourg et d'autres villes : on touche là au gratin puisque les décors font appel à des bouts épars de photos prises dans différentes villes. On reconnaît sur la première quelques maisons alsaciennes de la Petite France.
Sur la seconde, le bâtiment à gauche est celui le long des quais en-face de la Gallia, avec l'église Saint Paul.
15 juin 2010 à 17:28
Ils sont vraiment trop con les américains…
15 juin 2010 à 20:15
Grandiose !
16 juin 2010 à 08:20
wow…
16 juin 2010 à 09:56
Quel travail de recherche, d’investigation et surtout, de recherche de preuves (Wikipedia) !
Félicitations !
16 juin 2010 à 11:41
Pas cher ! mes extérieurs, pas cher !
Ils méritent plus de travail documentaire que « The man from the U.N.C.L.E. » ou « Mission:Impossible » qui datent des années… 1960s ! C’est dommage pour eux, surtout que maintenant, ils amortissent largement plus une série TV à l’export (et principalement en Europe) qu’en local.
Allez, on fait un épisode de Docteur Who avec les états unis représentés avec des saloons ?
16 juin 2010 à 13:42
Ils sont vraiment nuls ! :-p
16 juin 2010 à 22:35
J’ai bien ri devant cet épisode !
17 juin 2010 à 16:35
quelle aberration
quelle culture
l’Europe telle décrite invoque une contrée sauvage et arriérée
très très américain
17 juin 2010 à 19:13
Il y a un TGV, c’est même LE plan le plus important de l’épisode 3×01
Et il y a pourtant eu un américain envoyé à Paris en repérages : (attention aux méga-spoilers) http://www.chuck-france.net/news/341-rencontre-dan-curry.html mais il a bien dû se shooter au gaz hilarant en reconstituant les villes européennes par la suite … :)
Sinon pour ceux qui n’ont pas vu les saisons 2 et 3, j’espère que vous avez bien vu Morgan devant les écrans de contrôle avec Casey. Merci dew pour ce spoiler ^^
21 juin 2010 à 20:52
Chapeau pour les recherches, cela-dit on est habitués à passer pour des arriérés dans l’imaginaire Americain. N’empêche que la série est vraiment fun ^^
23 juin 2010 à 00:04
Strasbourg dans Chuck… c’est tout simplement magnifique et inespéré.. une série parfaite ;)
5 juillet 2010 à 11:32
Salut Dew.
Je me disais exactement la même chose dans NCIS, saison 7, épisode « Jet Lag », où on a un maximum de clichés sur chaque image. Chaque français a un bérret, en fond on a la tour Eiffel, etc etc…
L’épisode est là : http://www.youtube.com/watch?v=307Zue9E_yk
25 juillet 2010 à 12:05
Moi aussi j’ai vraiment rigolé toutes les 2 minutes dans cet épisode (en fait, devant chaque cliché !!!)
Déjà l’épisode où chuck va sauver sa dulcinée à Paris était bien gratiné (vieilles 2CV, passant en vêtements du XIXe) mais celui-là bat tous les reccords jamais enregistrés devant une réalisation américaine je pense !! :-D
11 novembre 2010 à 11:33
[…] Dans un autre ordre d’idée, pour rebondir sur les connaissances géographiques “lacunaires” des américains, je recommande la lecture de cet article. […]